refactor: Replace linting configurations

The previous package was outdated, preventing us from updating TS.
This one also lints YAML and JSON,
and applies many more rules to the test files,
explaining all the changes in this PR.

.github/workflows/mkdocs.yml

@@ -2,21 +2,21 @@ name: Documentation
 on:
   workflow_call:
 
-# Additional trigger to deploy changes to the documentation/ folder
-#   on push to main, ignoring tags so we don't trigger twice upon release
+  # Additional trigger to deploy changes to the documentation/ folder
+  #   on push to main, ignoring tags so we don't trigger twice upon release
   push:
     branches:
       - main
     paths:
       - documentation/**
     tags-ignore:
-      - "*"
+      - '*'
 
 jobs:
   mkdocs-prep:
-  # Runs the markdown linter to ensure we don't release faulty markdown.
-  # Also gets the correct major version, whether the job is triggered by a version tag
-  #   or a push to main to update the latest documentation.
+    # Runs the markdown linter to ensure we don't release faulty markdown.
+    # Also gets the correct major version, whether the job is triggered by a version tag
+    #   or a push to main to update the latest documentation.
     runs-on: ubuntu-latest
     outputs:
       major: ${{ steps.tagged_version.outputs.major || steps.current_version.outputs.major }}
@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4.1.1
       - uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: '16.x'
+          node-version: 16.x
       - run: npm ci --ignore-scripts
       - name: Lint documentation markdown
         run: npm run lint:markdown -- documentation/**/*.md
@@ -55,7 +55,6 @@ jobs:
       - run: |
           cd documentation && mike deploy --push --update-aliases \
             ${{ needs.mkdocs-prep.outputs.major }}.x latest
-  
 
   typedocs:
     # Build typedocs and publish them to the GH page.
@@ -66,7 +65,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4.1.1
       - uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: '16.x'
+          node-version: 16.x
       - run: npm ci --ignore-scripts
       - name: Generate typedocs
         run: npm run typedocs
@@ -75,4 +74,4 @@ jobs:
         with:
           github_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           publish_dir: ./docs
-          destination_dir:  ${{ needs.mkdocs-prep.outputs.major }}.x/docs
+          destination_dir: ${{ needs.mkdocs-prep.outputs.major }}.x/docs