Mirroristas/bigchaindb
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bigchaindb/bigchaindb.git synced 2024-10-13 13:34:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(permissions-ko): add link and change some content

Browse Source
This commit is contained in:
gamjapark 2018-11-20 13:42:37 +09:00
parent ed890dea64
commit 5775d81a05
1 changed files with 18 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
docs/root/source/permissions-ko.md
View File

@ -4,43 +4,40 @@ SPDX-License-Identifier: (Apache-2.0 AND CC-BY-4.0)
Code is Apache-2.0 and docs are CC-BY-4.0 Code is Apache-2.0 and docs are CC-BY-4.0
---> --->
BigchainDB 사용 권한 # BigchainDB 사용 권한
-------------------------
BigchainDB를 사용하면 다른 사용자가 할 수 있는 것을 어느 정도 제어할 수 있습니다. BigchainDB를 사용하면 다른 사용자가 할 수 있는 것을 어느 정도 제어할 수 있습니다.
이 능력은 \*nix환경에서의 "권한", SQL에서의 "특권", 보안 환경에서의 "액세스 제어"와 유사합니다. 이 능력은 \*nix환경에서의 "권한", SQL에서의 "특권", 보안 환경에서의 "액세스 제어"와 유사합니다.
## 출력 지출/이전 권한
출력 지출/이전 권한
======================================
BigchainDB에서, 모든 출력에는 연관된 조건(crypto-condition)이 있습니다. BigchainDB에서, 모든 출력에는 연관된 조건(crypto-condition)이 있습니다.
사용되지 않은 출력을 쓰거나 전송하려면, 사용자(또는 사용자 그룹)이 조건을 충족시켜야 합니다. 사용되지 않은 출력을 쓰거나 전송하려면, 사용자(또는 사용자 그룹)이 조건을 충족시켜야 합니다.
특정 사용자만이 출력을 보낼 권한이 있다는 뜻입니다. 가장 단순한 조건은, "공용 키에 해당하는 개인 키를 가진 사람만이 출력을 보낼 수 있습니다." 훨씬 더 정교한 조건들도 가능합니다, 예를 들어 “이 출력을 사용하려면,…" 특정 사용자만이 출력을 보낼 권한이 있다는 뜻입니다. 가장 단순한 조건은, "공용 키에 해당하는 개인 키를 가진 사람만이 출력을 보낼 수 있습니다." 훨씬 더 정교한 조건들도 가능합니다, 예를 들어 “이 출력을 사용하려면,…"
- "…회계 그룹의 모든 사람이 서명 할 수 있습니다." - "…회계 그룹의 모든 사람이 서명 할 수 있습니다."
- "…네 명 중 세 명이 서명해야 합니다." - "…네 명 중 세 명이 서명해야 합니다."
- "…Bob이 반드시 서명해야 하거나 Tom과 Sylvia 둘 모두가 서명해야 합니다." - "…Bob이 반드시 서명해야 하거나 Tom과 Sylvia 둘 모두가 서명해야 합니다."
자세한 내용은, `BigchainDB Transactions Spec <https://github.com/bigchaindb/BEPs/tree/master/tx-specs/>`_ 관련 **트랜잭션 구성요소:조건** 섹션을 참조하세요
자세한 내용은, [BigchainDB Transactions Spec](https://github.com/bigchaindb/BEPs/tree/master/tx-specs/)관련 **트랜잭션 구성요소:조건** 섹션을 참조하세요.
출력이 한번 소비되면 다시 사용할 수 없습니다: *아무도* 그렇게 할 권한이 없습니다. 즉, BigchainDB는 누구나 출력을 "이중 소비" 하도록 허용 하지 않습니다. 출력이 한번 소비되면 다시 사용할 수 없습니다: *아무도* 그렇게 할 권한이 없습니다. 즉, BigchainDB는 누구나 출력을 "이중 소비" 하도록 허용 하지 않습니다.
## 쓰기 권한
쓰기 권한 누군가 TRANSFER 트랜잭션을 만들면, `metadata` 필드에 임의의 JSON 객체를 넣을 수 있다. (적정 범위 내에서; 실제 BigchainDB 네트워크는 트랜잭션의 크기에 제한을 둔다.) 즉, TRANSFER 트랜잭션에서 원하는 모든 것을 쓸 수 있다.
=================
누군가 TRANSFER 트랜잭션을 만들면, ``metadata`` 필드에 임의의 JSON 객체를 넣을 수 있다.(적정 범위 내에서; 실제 BigchainDB 네트워크는 트랜잭션의 크기에 제한을 둔다.) 즉, TRANSFER 트랜잭션에서 원하는 모든 것을 쓸 수 있다.
BigchainDB에서 "쓰기 권한"이 없다는 의미인가요? 아닙니다!! BigchainDB에서 "쓰기 권한"이 없다는 의미인가요? 아닙니다!!
TRANSFER 트랜잭션은 입력이 이전 출력을 충족시키는 경우에만 유효(허용)합니다. 이 출력들에 대한 조건은 누가 유효한 TRANSFER 트랜잭션을 할 수 있는지 조절 할 것입니다. 즉, 출력에 대한 조건은 특정 사용자에게 관련 자산 내역에 무엇인가 쓸 수 있는 "쓰기 권한"을 부여하는 것과 같습니다. TRANSFER 트랜잭션은 입력이 이전 출력을 충족시키는 경우에만 유효(허용)합니다. 이 출력들에 대한 조건은 누가 유효한 TRANSFER 트랜잭션을 할 수 있는지 조절 할 것입니다. 즉, 출력에 대한 조건은 특정 사용자에게 관련 자산 내역에 무엇인가 쓸 수 있는 "쓰기 권한"을 부여하는 것과 같습니다.
예를 들어, 당신은 BigchainDB를 사용하여 오직 당신만이 쓰기권한이 있는 공용 저널을 작성 할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다: 먼저 하나의 출력으로 ``asset.data`` 을 통해 ``{"title": "The Journal of John Doe"}`` 와 같이 되도록 CREATE 트랜잭션을 생성합니다. 이 출력에는 금액 1과 사용자(개인 키를 가진)만이 출력을 보낼 수 있는 조건이 있습니다. 저널에 무엇인가를 추가하고 싶을 때마다, ``metadata`` 같은 필드에 최신 항목을 넣은 TRANSFER 트랜잭션을 새로 만들어야 합니다. 예를 들어, 당신은 BigchainDB를 사용하여 오직 당신만이 쓰기권한이 있는 공용 저널을 작성 할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다: 먼저 하나의 출력으로 `asset.data` 을 통해 `{"title": "The Journal of John Doe"}` 와 같이 되도록 CREATE 트랜잭션을 생성합니다. 이 출력에는 금액 1과 사용자(개인 키를 가진)만이 출력을 보낼 수 있는 조건이 있습니다. 저널에 무엇인가를 추가하고 싶을 때마다, `metadata` 같은 필드에 최신 항목을 넣은 TRANSFER 트랜잭션을 새로 만들어야 합니다.
.. code-block:: json ```json
{"timestamp": "1508319582",
{"timestamp": "1508319582", "entry": "I visited Marmot Lake with Jane."}
​ "entry": "I visited Marmot Lake with Jane."} ```
TRANSFER 트랜잭션에는 하나의 출력이 있습니다. 이 출력에는 금액1과 사용자(개인키를 가진)만이 출력을 보낼 수 있는 조건이 있습니다. 기타 등등. 당신만이 자산 내역(당신의 저널)에 덧붙일 수 있습니다. TRANSFER 트랜잭션에는 하나의 출력이 있습니다. 이 출력에는 금액1과 사용자(개인키를 가진)만이 출력을 보낼 수 있는 조건이 있습니다. 기타 등등. 당신만이 자산 내역(당신의 저널)에 덧붙일 수 있습니다.
@ -48,18 +45,14 @@ TRANSFER 트랜잭션에는 하나의 출력이 있습니다. 이 출력에는
또한 더 정교한 것들도 할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 TRANSFER 트랜잭션을 작성할 때마다, *다른 누군가*에게 사용 권한을 부여하여 일종의 작성자-전달 혹은 연쇄 편지를 설정한다. 또한 더 정교한 것들도 할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 TRANSFER 트랜잭션을 작성할 때마다, *다른 누군가*에게 사용 권한을 부여하여 일종의 작성자-전달 혹은 연쇄 편지를 설정한다.
.. Note:: Note
누구나 CREATE 트랜잭션의 ``asset.data`` 필드에 있는 JSON(조건하에)을 쓸 수 있습니다. 허가가 필요하지 않습니다. 누구나 CREATE 트랜잭션의 `asset.data` 필드에 있는 JSON(조건하에)을 쓸 수 있습니다. 허가가 필요하지 않습니다.
## 읽기 권한
읽기 권한 다음 페이지를 참고하세요, [:doc:BigchainDB, Privacy and Private Data](https://github.com/bigchaindb/bigchaindb/blob/master/docs/root/source/private-data-ko.md).
================
다음 타이틀의 페이지를 보십시오,:doc:`BigchainDB, Privacy and Private Data <private-data>`. ## 역할 기반 액세스 제어(RBAC)
역할 기반 액세스 제어(RBAC) 2017년 9월에, 우리는 [BigchainDB RBAC 하부 시스템을 정의 할 수 있는 방법에 대한 블로그 게시물](https://blog.bigchaindb.com/role-based-access-control-for-bigchaindb-assets-b7cada491997)을 게재 했습니다. 글을 쓴 시점(2018년 1월)에는 플러그인을 사용해야 해서, 표준 BigchainDB(다음에서 사용가능한 [BigchainDB Testnet](https://testnet.bigchaindb.com/) 를 사용 할 수 없었습니다. 이는 미래에 바뀔 수 있습니다. 만약 관심이 있다면, [BigchainDB로 연락하십시요.](https://www.bigchaindb.com/contact/)
================================
2017년 9월에, 우리는 `BigchainDB RBAC 하부 시스템을 정의 할 수 있는 방법에 대한 블로그 게시물 <https://blog.bigchaindb.com/role-based-access-control-for-bigchaindb-assets-b7cada491997>`_ 을 게재 했습니다.
글을 쓴 시점(2018년 1월)에는 플러그인을 사용해야 해서, 표준 BigchainDB(다음에서 사용가능한 `BigchainDB Testnet <https://testnet.bigchaindb.com/>`_) 를 사용 할 수 없었습니다. 이는 미래에 바뀔 수 있습니다. 만약 관심이 있다면, `연락하십시오 BigchainDB <https://www.bigchaindb.com/contact/>`_.