diff --git a/docs/root/source/how BigchainDB could be imutable-ko.md b/docs/root/source/how BigchainDB could be imutable-ko.md deleted file mode 100644 index d174dd70..00000000 --- a/docs/root/source/how BigchainDB could be imutable-ko.md +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ - - -#어떻게 BigchainDB는 불변성을 갖는가 - -_Imunable_이라는 단어는 "시간 경과에 따른 불변성"을 의미합니다. 예를 들어 π의 10진수 값은 변경할 수 없습니다(3.14159...)). - -블록체인 커뮤니티는 종종 블록체인을 "불변하다"고 설명합니다. 우리가 그 단어를 문자 그대로 해석한다면, 그것은 블록체인 데이터가 변경할 수 없거나 영구적이라는 것을 의미하는데, 이것은 말이 안됩니다. 데이터는 _변경 될 수 있습니다_. 예를 들어, 전염병이 인류를 멸종 시킬 수도 있는 것처럼 데이터는 수분에 의한 손상, 온도에 의한 손상, 엔트로피의 일반적인 증가로 인해 시간이 지남에 따라 손상될 수 있습니다. - -블록체인 데이터가 일반적인 경우보다 변경(혹은 삭제)하기가 더 어려운 것은 사실입니다. 블록체인 데이터는 단순히 (의도적인) "변형 방지"에 그치지 않고 하드 드라이브의 데이터 손상과 같은 비의도적으로 발생할 수 있는 무작위 변경에도 대응합니다. 따라서 블록체인에서 "불변한다"라는 단어를 우리는 어떤 모든 의도와 목적이 *실제적으로* 불변한 것으로 해석합니다. (언어학자들은 "불변한다"라는 단어가 블록체인 커뮤니티에서 쓰이는 기술적 용어라고 말할 것입니다.) - - - - - - - -블록체인 데이터는 여러 가지 방법을 통해 불변성을 가질 수 있습니다: - -1. **데이터 변경 또는 삭제를 위한 API 없음.** Blockchain 소프트웨어는 일반적으로 블록체인에 저장된 데이터를 변경하거나 삭제하기 위한 API를 제공하지 않습니다. BigchainDB 역시 관련한 API를 제공하지 않습니다 . 이것은 변경이나 삭제가 _다른 방식_으로 일어나는 것을 막지 못합니다. 이것은 단지 하나의 방어선일 뿐입니다. - -1. **복제.** 모든 데이터는 여러 곳에 복제(복사)됩니다. 복제 팩터가 높을수록, 모든 복제본을 변경하거나 삭제하기가 더 어려워집니다. - -1. **내부 감시 장치** 모든 노드가 모든 변경 사항을 모니터링하고 허용되지 않은 변경 사항이 발생하면 적절한 조치를 취할 수 있습니다. -1. **외부 감시 장치** 컨소시엄은 부정행위를 찾아 데이터를 모니터링하고 감사할 수 있는 검증된 제 3자를 선택할 수 있습니다. 공개적으로 읽을 수 있는 데이터를 가진 컨소시엄의 경우, 대중은 감사자 역할을 할 수 있습니다. -1. **경제적 인센티브** 일부 블록체인 시스템은 기존의 저장된 데이터를 변경하는 데 많은 비용이 들게 합니다. 그 예로 작업 증명 및 지분 증명 시스템이 있습니다. BigchainDB의 경우에는 이런 인센티브를 사용하지 않습니다. - -1.변화에 대한 손쉬운 실행 취소를 위해 오류 수정 코드와 같은 고급 기술을 사용해 데이터를 저장할 수 있습니다 - - -**암호화폐의 표식**은 종종 메시지(예: 트랜잭션)가 도중에 손상되었는지 확인하고 메시지에 서명한 사용자를 확인하는 방법으로 사용됩니다. BigchainDB에서는 각 트랜잭션에 한 명 이상의 당사자가 서명해야 합니다 - -1.**전체 또는 부분적 백업**은 때때로 자기 테이프 저장소, 기타 블록체인, 인쇄물 등에 기록될 수 있습니다. -1.**강력한 보안** 노드 소유자는 강력한 보안 정책을 채택하고 적용할 수 있습니다. - - -1. **노드 다양성.** 다양성으로 인해서 한 가지 요소(예: 자연 재해 또는 운영 체제 버그)가 상당 수의 노드를 손상시킬 수 없도록 합니다. [노드 다양성의 종류에 대한 섹션]을 참조하세요 diff --git a/docs/root/source/imutable-ko.md b/docs/root/source/imutable-ko.md new file mode 100644 index 00000000..c910946d --- /dev/null +++ b/docs/root/source/imutable-ko.md @@ -0,0 +1,40 @@ + + +#�뼱�뼸寃� BigchainDB�뒗 遺덈���꽦�쓣 媛뽯뒗媛� + +_Imunable_�씠�씪�뒗 �떒�뼱�뒗 "�떆媛� 寃쎄낵�뿉 �뵲瑜� 遺덈���꽦"�쓣 �쓽誘명빀�땲�떎. �삁瑜� �뱾�뼱 ���쓽 10吏꾩닔 媛믪�� 蹂�寃쏀븷 �닔 �뾾�뒿�땲�떎(3.14159...)). + +釉붾줉泥댁씤 而ㅻ�ㅻ땲�떚�뒗 醫낆쥌 釉붾줉泥댁씤�쓣 "遺덈���븯�떎"怨� �꽕紐낇빀�땲�떎. �슦由ш�� 洹� �떒�뼱瑜� 臾몄옄 洹몃��濡� �빐�꽍�븳�떎硫�, 洹멸쾬��� 釉붾줉泥댁씤 �뜲�씠�꽣媛� 蹂�寃쏀븷 �닔 �뾾嫄곕굹 �쁺援ъ쟻�씠�씪�뒗 寃껋쓣 �쓽誘명븯�뒗�뜲, �씠寃껋�� 留먯씠 �븞�맗�땲�떎. �뜲�씠�꽣�뒗 _蹂�寃� �맆 �닔 �엳�뒿�땲�떎_. �삁瑜� �뱾�뼱, �쟾�뿼蹂묒씠 �씤瑜섎�� 硫몄쥌 �떆�궗 �닔�룄 �엳�뒗 寃껋쿂�읆 �뜲�씠�꽣�뒗 �닔遺꾩뿉 �쓽�븳 �넀�긽, �삩�룄�뿉 �쓽�븳 �넀�긽, �뿏�듃濡쒗뵾�쓽 �씪諛섏쟻�씤 利앷��濡� �씤�빐 �떆媛꾩씠 吏��궓�뿉 �뵲�씪 �넀�긽�맆 �닔 �엳�뒿�땲�떎. + +釉붾줉泥댁씤 �뜲�씠�꽣媛� �씪諛섏쟻�씤 寃쎌슦蹂대떎 蹂�寃�(�샊��� �궘�젣)�븯湲곌�� �뜑 �뼱�젮�슫 寃껋�� �궗�떎�엯�땲�떎. 釉붾줉泥댁씤 �뜲�씠�꽣�뒗 �떒�닚�엳 (�쓽�룄�쟻�씤) "蹂��삎 諛⑹��"�뿉 洹몄튂吏� �븡怨� �븯�뱶 �뱶�씪�씠釉뚯쓽 �뜲�씠�꽣 �넀�긽怨� 媛숈�� 鍮꾩쓽�룄�쟻�쑝濡� 諛쒖깮�븷 �닔 �엳�뒗 臾댁옉�쐞 蹂�寃쎌뿉�룄 ����쓳�빀�땲�떎. �뵲�씪�꽌 釉붾줉泥댁씤�뿉�꽌 "遺덈���븳�떎"�씪�뒗 �떒�뼱瑜� �슦由щ뒗 �뼱�뼡 紐⑤뱺 �쓽�룄��� 紐⑹쟻�씠 *�떎�젣�쟻�쑝濡�* 遺덈���븳 寃껋쑝濡� �빐�꽍�빀�땲�떎. (�뼵�뼱�븰�옄�뱾��� "遺덈���븳�떎"�씪�뒗 �떒�뼱媛� 釉붾줉泥댁씤 而ㅻ�ㅻ땲�떚�뿉�꽌 �벐�씠�뒗 湲곗닠�쟻 �슜�뼱�씪怨� 留먰븷 寃껋엯�땲�떎.) + + + + + + + +釉붾줉泥댁씤 �뜲�씠�꽣�뒗 �뿬�윭 媛�吏� 諛⑸쾿�쓣 �넻�빐 遺덈���꽦�쓣 媛�吏� �닔 �엳�뒿�땲�떎: + +1. **�뜲�씠�꽣 蹂�寃� �삉�뒗 �궘�젣瑜� �쐞�븳 API �뾾�쓬.** Blockchain �냼�봽�듃�썾�뼱�뒗 �씪諛섏쟻�쑝濡� 釉붾줉泥댁씤�뿉 ����옣�맂 �뜲�씠�꽣瑜� 蹂�寃쏀븯嫄곕굹 �궘�젣�븯湲� �쐞�븳 API瑜� �젣怨듯븯吏� �븡�뒿�땲�떎. BigchainDB �뿭�떆 愿��젴�븳 API瑜� �젣怨듯븯吏� �븡�뒿�땲�떎 . �씠寃껋�� 蹂�寃쎌씠�굹 �궘�젣媛� _�떎瑜� 諛⑹떇_�쑝濡� �씪�뼱�굹�뒗 寃껋쓣 留됱�� 紐삵빀�땲�떎. �씠寃껋�� �떒吏� �븯�굹�쓽 諛⑹뼱�꽑�씪 肉먯엯�땲�떎. + +1. **蹂듭젣.** 紐⑤뱺 �뜲�씠�꽣�뒗 �뿬�윭 怨녹뿉 蹂듭젣(蹂듭궗)�맗�땲�떎. 蹂듭젣 �뙥�꽣媛� �넂�쓣�닔濡�, 紐⑤뱺 蹂듭젣蹂몄쓣 蹂�寃쏀븯嫄곕굹 �궘�젣�븯湲곌�� �뜑 �뼱�젮�썙吏묐땲�떎. + +1. **�궡遺� 媛먯떆 �옣移�** 紐⑤뱺 �끂�뱶媛� 紐⑤뱺 蹂�寃� �궗�빆�쓣 紐⑤땲�꽣留곹븯怨� �뿀�슜�릺吏� �븡��� 蹂�寃� �궗�빆�씠 諛쒖깮�븯硫� �쟻�젅�븳 議곗튂瑜� 痍⑦븷 �닔 �엳�뒿�땲�떎. +1. **�쇅遺� 媛먯떆 �옣移�** 而⑥냼�떆�뾼��� 遺��젙�뻾�쐞瑜� 李얠븘 �뜲�씠�꽣瑜� 紐⑤땲�꽣留곹븯怨� 媛먯궗�븷 �닔 �엳�뒗 寃�利앸맂 �젣 3�옄瑜� �꽑�깮�븷 �닔 �엳�뒿�땲�떎. 怨듦컻�쟻�쑝濡� �씫�쓣 �닔 �엳�뒗 �뜲�씠�꽣瑜� 媛�吏� 而⑥냼�떆�뾼�쓽 寃쎌슦, ���以묒�� 媛먯궗�옄 �뿭�븷�쓣 �븷 �닔 �엳�뒿�땲�떎. +1. **寃쎌젣�쟻 �씤�꽱�떚釉�** �씪遺� 釉붾줉泥댁씤 �떆�뒪�뀥��� 湲곗〈�쓽 ����옣�맂 �뜲�씠�꽣瑜� 蹂�寃쏀븯�뒗 �뜲 留롮�� 鍮꾩슜�씠 �뱾寃� �빀�땲�떎. 洹� �삁濡� �옉�뾽 利앸챸 諛� 吏�遺� 利앸챸 �떆�뒪�뀥�씠 �엳�뒿�땲�떎. BigchainDB�쓽 寃쎌슦�뿉�뒗 �씠�윴 �씤�꽱�떚釉뚮�� �궗�슜�븯吏� �븡�뒿�땲�떎. + +1.蹂��솕�뿉 ����븳 �넀�돩�슫 �떎�뻾 痍⑥냼瑜� �쐞�빐 �삤瑜� �닔�젙 肄붾뱶��� 媛숈�� 怨좉툒 湲곗닠�쓣 �궗�슜�빐 �뜲�씠�꽣瑜� ����옣�븷 �닔 �엳�뒿�땲�떎 + + +**�븫�샇�솕�룓�쓽 �몴�떇**��� 醫낆쥌 硫붿떆吏�(�삁: �듃�옖�옲�뀡)媛� �룄以묒뿉 �넀�긽�릺�뿀�뒗吏� �솗�씤�븯怨� 硫붿떆吏��뿉 �꽌紐낇븳 �궗�슜�옄瑜� �솗�씤�븯�뒗 諛⑸쾿�쑝濡� �궗�슜�맗�땲�떎. BigchainDB�뿉�꽌�뒗 媛� �듃�옖�옲�뀡�뿉 �븳 紐� �씠�긽�쓽 �떦�궗�옄媛� �꽌紐낇빐�빞 �빀�땲�떎 + +1.**�쟾泥� �삉�뒗 遺�遺꾩쟻 諛깆뾽**��� �븣�븣濡� �옄湲� �뀒�씠�봽 ����옣�냼, 湲고�� 釉붾줉泥댁씤, �씤�뇙臾� �벑�뿉 湲곕줉�맆 �닔 �엳�뒿�땲�떎. +1.**媛뺣젰�븳 蹂댁븞** �끂�뱶 �냼�쑀�옄�뒗 媛뺣젰�븳 蹂댁븞 �젙梨낆쓣 梨꾪깮�븯怨� �쟻�슜�븷 �닔 �엳�뒿�땲�떎. + + +1. **�끂�뱶 �떎�뼇�꽦.** �떎�뼇�꽦�쑝濡� �씤�빐�꽌 �븳 媛�吏� �슂�냼(�삁: �옄�뿰 �옱�빐 �삉�뒗 �슫�쁺 泥댁젣 踰꾧렇)媛� �긽�떦 �닔�쓽 �끂�뱶瑜� �넀�긽�떆�궗 �닔 �뾾�룄濡� �빀�땲�떎. [�끂�뱶 �떎�뼇�꽦�쓽 醫낅쪟�뿉 ����븳 �꽮�뀡]�쓣 李몄“�븯�꽭�슂