doc: added missing (http)s to tls setup guide This fixes a minor documentation omission, where the 1st initial-advertise-peer-url for tls setup appears to be http. fixes documentation
Fixes #3595