Computing the snapshot file path is error prone; snapshot recovery was constructing file paths missing a path separator so the snapshot would never be loaded. Instead, refactor the backend path handling to use helper functions where possible.
