Relaxes the permission expectations for endpoint health by noting:
* permission denial on linearized reads is always through consensus
* endpoint health means consensus with the cluster through the endpoint
So, there's no need to require permission on a health check key in order
to know whether the endpoint is healthy.
Fixes#7057