Documentation: Update contributor guide and remove outdated ROADMAP.md
This directory includes etcd project internal documentation for new and existing contributors.
For user and developer documentation please go to etcdd.io, which is developed in website repo.
