If Close() is called before Cancel()'s cancel() completes, the
watch channel will be closed while the watch is still in the
synced list. If there's an event, etcd will try to write to a
closed channel. Instead, remove the watch from the bookkeeping
structures only after cancel completes, so Close() will always
call it.
Fixes#8443