diff --git a/web/i18n/fr.json b/web/i18n/fr.json
index 782780061..2a5f29d94 100644
--- a/web/i18n/fr.json
+++ b/web/i18n/fr.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-  "Notify": "Notifier",
+  "Notify": "Avertir",
   "Powered by Owncast": "Propulsé par Owncast",
   "Documentation": "Documentation",
   "Contribute": "Contribuer",
   "Source": "Source",
-  "Skip to player": "Aller au lecteur vidéo",
+  "Skip to player": "Passer au joueur",
   "Skip to offline message": "Aller au message d'absence",
   "Skip to page content": "Aller au contenu principal",
   "Skip to footer": "Aller au pied de page",
-  "Chat will be available when the stream is live": "Le chat sera disponible dès qu'un stream débute.",
+  "Chat will be available when the stream is live": "Le chat sera disponible quand le direct débutera.",
   "Chat is offline": "Le chat est hors ligne",
   "Stay updated!": "Restez à jour !",
-  "Click and never miss future streams!": "Cliquez pour ne pas rater le prochain stream !",
-  "This stream is offline": "Ce stream est hors ligne.",
-  "the next time goes live": "la prochaine fois que vous serez en vie",
+  "Click and never miss future streams!": "Cliquez et ne manquez jamais les futurs diffusions !",
+  "This stream is offline": "Ce serveur est hors-ligne.",
+  "the next time goes live": "la prochaine fois que diffuse en direct",
   "Follow": "Suivre",
   "on the Fediverse to see the next time goes live": "sur le Fédiverse pour voir la prochaine fois que lance un direct",
   "Last live ago": "Dernière diffusion il y a"
diff --git a/web/i18n/it.json b/web/i18n/it.json
index 45d095521..86584d77c 100644
--- a/web/i18n/it.json
+++ b/web/i18n/it.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "Documentation": "Documentazione",
   "Contribute": "Contribuisci",
   "Source": "Fonte",
-  "Skip to player": "Salta al lettore video",
+  "Skip to player": "Vai al lettore video",
   "Skip to offline message": "Vai al messaggio offline",
   "Skip to page content": "Vai al contenuto della pagina",
   "Skip to footer": "Vai a piè di pagina",