diff --git a/web/i18n/translations.de.json b/web/i18n/translations.de.json
index d166eb865..960e82d61 100644
--- a/web/i18n/translations.de.json
+++ b/web/i18n/translations.de.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-  "Notify": "Notify (de)",
-  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast (de)",
-  "Documentation": "Documentation (de)",
-  "Contribute": "Contribute (de)",
-  "Source": "Source (de)",
-  "Skip to player": "Skip to player (de)",
-  "Skip to offline message": "Skip to offline message (de)",
-  "Skip to page content": "Skip to page content (de)",
-  "Skip to footer": "Skip to footer (de)",
-  "Chat is offline": "Chat is offline (de)",
-  "Stay updated!": "Stay updated! (de)",
-  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams! (de)",
-  "This stream is offline": "This stream is offline. (de)",
-  "the next time goes live": "the next time goes live (de)",
-  "Follow": "Follow (de)",
-  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live (de)",
-  "Last live ago": "Last live ago (de)"
+  "Notify": "Notify",
+  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast",
+  "Documentation": "Documentation",
+  "Contribute": "Contribute",
+  "Source": "Source",
+  "Skip to player": "Skip to player",
+  "Skip to offline message": "Skip to offline message",
+  "Skip to page content": "Skip to page content",
+  "Skip to footer": "Skip to footer",
+  "Chat is offline": "Chat is offline",
+  "Stay updated!": "Stay updated!",
+  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
+  "This stream is offline": "This stream is offline.",
+  "the next time goes live": "the next time goes live",
+  "Follow": "Follow",
+  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
+  "Last live ago": "Last live ago"
 }
diff --git a/web/i18n/translations.en.json b/web/i18n/translations.en.json
index d3d6e3dab..960e82d61 100644
--- a/web/i18n/translations.en.json
+++ b/web/i18n/translations.en.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-  "Notify": "Notify (en)",
-  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast (en)",
-  "Documentation": "Documentation (en)",
-  "Contribute": "Contribute (en)",
-  "Source": "Source (en)",
-  "Skip to player": "Skip to player (en)",
-  "Skip to offline message": "Skip to offline message (en)",
-  "Skip to page content": "Skip to page content (en)",
-  "Skip to footer": "Skip to footer (en)",
-  "Chat is offline": "Chat is offline (en)",
-  "Stay updated!": "Stay updated! (en)",
-  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams! (en)",
-  "This stream is offline": "This stream is offline. (en)",
-  "the next time goes live": "the next time goes live (en)",
-  "Follow": "Follow (en)",
-  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live (en)",
-  "Last live ago": "Last live ago (en)"
+  "Notify": "Notify",
+  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast",
+  "Documentation": "Documentation",
+  "Contribute": "Contribute",
+  "Source": "Source",
+  "Skip to player": "Skip to player",
+  "Skip to offline message": "Skip to offline message",
+  "Skip to page content": "Skip to page content",
+  "Skip to footer": "Skip to footer",
+  "Chat is offline": "Chat is offline",
+  "Stay updated!": "Stay updated!",
+  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
+  "This stream is offline": "This stream is offline.",
+  "the next time goes live": "the next time goes live",
+  "Follow": "Follow",
+  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
+  "Last live ago": "Last live ago"
 }
diff --git a/web/i18n/translations.es.json b/web/i18n/translations.es.json
index 32e532a41..960e82d61 100644
--- a/web/i18n/translations.es.json
+++ b/web/i18n/translations.es.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-  "Notify": "Notify (es)",
-  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast (es)",
-  "Documentation": "Documentation (es)",
-  "Contribute": "Contribute (es)",
-  "Source": "Source (es)",
-  "Skip to player": "Skip to player (es)",
-  "Skip to offline message": "Skip to offline message (es)",
-  "Skip to page content": "Skip to page content (es)",
-  "Skip to footer": "Skip to footer (es)",
-  "Chat is offline": "Chat is offline (es)",
-  "Stay updated!": "Stay updated! (es)",
-  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams! (es)",
-  "This stream is offline": "This stream is offline. (es)",
-  "the next time goes live": "the next time goes live (es)",
-  "Follow": "Follow (es)",
-  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live (es)",
-  "Last live ago": "Last live ago (es)"
+  "Notify": "Notify",
+  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast",
+  "Documentation": "Documentation",
+  "Contribute": "Contribute",
+  "Source": "Source",
+  "Skip to player": "Skip to player",
+  "Skip to offline message": "Skip to offline message",
+  "Skip to page content": "Skip to page content",
+  "Skip to footer": "Skip to footer",
+  "Chat is offline": "Chat is offline",
+  "Stay updated!": "Stay updated!",
+  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
+  "This stream is offline": "This stream is offline.",
+  "the next time goes live": "the next time goes live",
+  "Follow": "Follow",
+  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
+  "Last live ago": "Last live ago"
 }
diff --git a/web/i18n/translations.fr.json b/web/i18n/translations.fr.json
index b29477922..960e82d61 100644
--- a/web/i18n/translations.fr.json
+++ b/web/i18n/translations.fr.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-  "Notify": "Notify (fr)",
-  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast (fr)",
-  "Documentation": "Documentation (fr)",
-  "Contribute": "Contribute (fr)",
-  "Source": "Source (fr)",
-  "Skip to player": "Skip to player (fr)",
-  "Skip to offline message": "Skip to offline message (fr)",
-  "Skip to page content": "Skip to page content (fr)",
-  "Skip to footer": "Skip to footer (fr)",
-  "Chat is offline": "Chat is offline (fr)",
-  "Stay updated!": "Stay updated! (fr)",
-  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams! (fr)",
-  "This stream is offline": "This stream is offline. (fr)",
-  "the next time goes live": "the next time goes live (fr)",
-  "Follow": "Follow (fr)",
-  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live (fr)",
-  "Last live ago": "Last live ago (fr)"
+  "Notify": "Notify",
+  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast",
+  "Documentation": "Documentation",
+  "Contribute": "Contribute",
+  "Source": "Source",
+  "Skip to player": "Skip to player",
+  "Skip to offline message": "Skip to offline message",
+  "Skip to page content": "Skip to page content",
+  "Skip to footer": "Skip to footer",
+  "Chat is offline": "Chat is offline",
+  "Stay updated!": "Stay updated!",
+  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
+  "This stream is offline": "This stream is offline.",
+  "the next time goes live": "the next time goes live",
+  "Follow": "Follow",
+  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
+  "Last live ago": "Last live ago"
 }
diff --git a/web/i18n/translations.sp.json b/web/i18n/translations.sp.json
index 23027848e..960e82d61 100644
--- a/web/i18n/translations.sp.json
+++ b/web/i18n/translations.sp.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-  "Notify": "Notify (sp)",
-  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast (sp)",
-  "Documentation": "Documentation (sp)",
-  "Contribute": "Contribute (sp)",
-  "Source": "Source (sp)",
-  "Skip to player": "Skip to player (sp)",
-  "Skip to offline message": "Skip to offline message (sp)",
-  "Skip to page content": "Skip to page content (sp)",
-  "Skip to footer": "Skip to footer (sp)",
-  "Chat is offline": "Chat is offline (sp)",
-  "Stay updated!": "Stay updated! (sp)",
-  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams! (sp)",
-  "This stream is offline": "This stream is offline. (sp)",
-  "the next time goes live": "the next time goes live (sp)",
-  "Follow": "Follow (sp)",
-  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live (sp)",
-  "Last live ago": "Last live ago (sp)"
+  "Notify": "Notify",
+  "Powered by Owncast": "Powered by Owncast",
+  "Documentation": "Documentation",
+  "Contribute": "Contribute",
+  "Source": "Source",
+  "Skip to player": "Skip to player",
+  "Skip to offline message": "Skip to offline message",
+  "Skip to page content": "Skip to page content",
+  "Skip to footer": "Skip to footer",
+  "Chat is offline": "Chat is offline",
+  "Stay updated!": "Stay updated!",
+  "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
+  "This stream is offline": "This stream is offline.",
+  "the next time goes live": "the next time goes live",
+  "Follow": "Follow",
+  "on the Fediverse to see the next time goes live": "on the Fediverse to see the next time goes live",
+  "Last live ago": "Last live ago"
 }
diff --git a/web/i18next-parser.config.mjs b/web/i18next-parser.config.mjs
index 6009ed2c7..d046a4767 100644
--- a/web/i18next-parser.config.mjs
+++ b/web/i18next-parser.config.mjs
@@ -10,10 +10,9 @@ export default {
   defaultNamespace: 'translation',
   // Default namespace used in your i18next config
 
-  defaultValue: null,
-  // defaultValue: function (locale, namespace, key, value) {
-  //   return `${key} (${locale})`;
-  // }, // Default value to give to keys with no value
+  defaultValue: function (locale, namespace, key, value) {
+    return `${key}`;
+  }, // Default value to give to keys with no value
   // You may also specify a function accepting the locale, namespace, key, and value as arguments
 
   indentation: 2,