diff --git a/web/i18n/de.json b/web/i18n/de.json
index 9db849e18..dc034ee05 100644
--- a/web/i18n/de.json
+++ b/web/i18n/de.json
@@ -8,6 +8,7 @@
   "Skip to offline message": "Zur Offline-Nachricht springen",
   "Skip to page content": "Direkt zum Hauptinhalt",
   "Skip to footer": "Zum Footer springen",
+  "Chat will be available when the stream is live": "Chat will be available when the stream is live.",
   "Chat is offline": "Chat is offline",
   "Stay updated!": "Stay updated!",
   "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
diff --git a/web/i18n/en.json b/web/i18n/en.json
index 960e82d61..0a2e82621 100644
--- a/web/i18n/en.json
+++ b/web/i18n/en.json
@@ -8,6 +8,7 @@
   "Skip to offline message": "Skip to offline message",
   "Skip to page content": "Skip to page content",
   "Skip to footer": "Skip to footer",
+  "Chat will be available when the stream is live": "Chat will be available when the stream is live.",
   "Chat is offline": "Chat is offline",
   "Stay updated!": "Stay updated!",
   "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
diff --git a/web/i18n/es.json b/web/i18n/es.json
index 960e82d61..0a2e82621 100644
--- a/web/i18n/es.json
+++ b/web/i18n/es.json
@@ -8,6 +8,7 @@
   "Skip to offline message": "Skip to offline message",
   "Skip to page content": "Skip to page content",
   "Skip to footer": "Skip to footer",
+  "Chat will be available when the stream is live": "Chat will be available when the stream is live.",
   "Chat is offline": "Chat is offline",
   "Stay updated!": "Stay updated!",
   "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
diff --git a/web/i18n/fr.json b/web/i18n/fr.json
index 960e82d61..0a2e82621 100644
--- a/web/i18n/fr.json
+++ b/web/i18n/fr.json
@@ -8,6 +8,7 @@
   "Skip to offline message": "Skip to offline message",
   "Skip to page content": "Skip to page content",
   "Skip to footer": "Skip to footer",
+  "Chat will be available when the stream is live": "Chat will be available when the stream is live.",
   "Chat is offline": "Chat is offline",
   "Stay updated!": "Stay updated!",
   "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",
diff --git a/web/i18n/strings.json b/web/i18n/strings.json
index 0a2e82621..960e82d61 100644
--- a/web/i18n/strings.json
+++ b/web/i18n/strings.json
@@ -8,7 +8,6 @@
   "Skip to offline message": "Skip to offline message",
   "Skip to page content": "Skip to page content",
   "Skip to footer": "Skip to footer",
-  "Chat will be available when the stream is live": "Chat will be available when the stream is live.",
   "Chat is offline": "Chat is offline",
   "Stay updated!": "Stay updated!",
   "Click and never miss future streams!": "Click and never miss future streams!",