diff --git a/conf/msg_conf/map_msg_spn.conf b/conf/msg_conf/map_msg_spn.conf
index c77e5f44b5..09c54251fb 100644
--- a/conf/msg_conf/map_msg_spn.conf
+++ b/conf/msg_conf/map_msg_spn.conf
@@ -1124,9 +1124,9 @@
 // @mapinfo
 1038: Introduce un número de la lista (instrucciones: @mapinfo <0-3> <mapa>).
 1039: ------ Información del mapa ------
-1040: Mapa: %s (Zone: %s) | Jugadores: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Tiendas: %d
+1040: Mapa: %s (Zona: %s) | Jugadores: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Tiendas: %d
 1041: ------ Opciones del mapa ------
-1042: Damage Rate Adjustments:
+1042: Ajuste Tasa de Daño:
 1043: Autotrade activado
 1044: Autotrade desactivado
 1045: Battleground activado (tipo %d)