base64

examples.txt

@@ -54,7 +54,7 @@ Epoch
 Парсинг чисел (Number Parsing)
 Парсинг URL (URL Parsing)
 Хеш SHA1 (SHA1 Hashes)
-Base64 Encoding
+Кодирование Base64 (Base64 Encoding)
 Reading Files
 Writing Files
 Line Filters

examples/base64-encoding/base64-encoding.go

@@ -1,11 +1,11 @@
-// Go provides built-in support for [base64
-// encoding/decoding](http://en.wikipedia.org/wiki/Base64).
+// Go имеет встроенную поддержку [base64
+// кодирования и декодирования](http://en.wikipedia.org/wiki/Base64).
 
 package main
 
-// This syntax imports the `encoding/base64` package with
-// the `b64` name instead of the default `base64`. It'll
-// save us some space below.
+// Этот синтаксис импортирует пакет `encoding/base64` с
+// с алиасом `b64`, вместо названия по-умолчанию. Это
+// сэкономит нам немного места.
 import (
 	b64 "encoding/base64"
 	"fmt"
@@ -13,25 +13,25 @@ import (
 
 func main() {
 
-	// Here's the `string` we'll encode/decode.
+	// `Строка`, которую мы будем кодировать/декодировать.
 	data := "abc123!?$*&()'-=@~"
 
-	// Go supports both standard and URL-compatible
-	// base64. Here's how to encode using the standard
-	// encoder. The encoder requires a `[]byte` so we
-	// convert our `string` to that type.
+	// Go поддерживает оба стандарта и URL-совместимого
+	// base64. Кодируем, используя стандартнай кодировщик.
+	// Кодировщик требует `[]byte` на входе, поэтому
+	// мы конвертируем нашу `строку`.
 	sEnc := b64.StdEncoding.EncodeToString([]byte(data))
 	fmt.Println(sEnc)
 
-	// Decoding may return an error, which you can check
-	// if you don't already know the input to be
-	// well-formed.
+	// Декодирование может вернуть ошибку, которую можно
+	// проверить, если вы не уверены в корректности
+	// входных данных.
 	sDec, _ := b64.StdEncoding.DecodeString(sEnc)
 	fmt.Println(string(sDec))
 	fmt.Println()
 
-	// This encodes/decodes using a URL-compatible base64
-	// format.
+	// Это кодирование/декодирование использует
+	// URL-совместимый base64 формат.
 	uEnc := b64.URLEncoding.EncodeToString([]byte(data))
 	fmt.Println(uEnc)
 	uDec, _ := b64.URLEncoding.DecodeString(uEnc)

examples/base64-encoding/base64-encoding.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
-# The string encodes to slightly different values with the
-# standard and URL base64 encoders (trailing `+` vs `-`)
-# but they both decode to the original string as desired.
+# Строка кодируется в слегка отличающиеся значения с
+# помощью стандартных и URL-совместимые base64 (`+` vs `-`),
+# но они оба декодируются в исходную строку по желанию.
 $ go run base64-encoding.go
 YWJjMTIzIT8kKiYoKSctPUB+
 abc123!?$*&()'-=@~