From 89b09c204a212d1c297c0e0ec44fe5ed1ad988c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: badkaktus <kolyuchy@gmail.com>
Date: Sat, 12 Oct 2019 21:08:18 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3?=
 =?UTF-8?q?=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D1=8B?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 examples.txt                                  |  2 +-
 .../command-line-subcommands.go               | 32 +++++++++----------
 .../command-line-subcommands.sh               | 12 +++----
 3 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/examples.txt b/examples.txt
index 2650bc0..722a0a3 100644
--- a/examples.txt
+++ b/examples.txt
@@ -64,7 +64,7 @@ Epoch
 Тестирование (Testing)
 Аргументы командной строки (Command-Line Arguments)
 Флаги командной строки (Command-Line Flags)
-Command-Line Subcommands
+Подкоманды командной строки (Command-Line Subcommands)
 Environment Variables
 HTTP Clients
 HTTP Servers
diff --git a/examples/command-line-subcommands/command-line-subcommands.go b/examples/command-line-subcommands/command-line-subcommands.go
index e2d41ed..4173bd4 100644
--- a/examples/command-line-subcommands/command-line-subcommands.go
+++ b/examples/command-line-subcommands/command-line-subcommands.go
@@ -1,9 +1,9 @@
-// Some command-line tools, like the `go` tool or `git`
-// have many *subcommands*, each with its own set of
-// flags. For example, `go build` and `go get` are two
-// different subcommands of the `go` tool.
-// The `flag` package lets us easily define simple
-// subcommands that have their own flags.
+// Некоторые инструменты командной строки, такие как `go`
+// или `git`, имеют много *подкоманд*, каждая со своим
+// собственным набором флагов. Например, `go build` и
+// `go get` - это две разные подкоманды инструмента `go`.
+// Пакет `flag` позволяет нам легко определять простые
+// подкоманды, которые имеют свои собственные флаги.
 
 package main
 
@@ -15,30 +15,30 @@ import (
 
 func main() {
 
-	// We declare a subcommand using the `NewFlagSet`
-	// function, and proceed to define new flags specific
-	// for this subcommand.
+	// Мы объявляем подкоманду, используя функцию `NewFlagSet`,
+	// и приступаем к определению новых флагов, специфичных
+	// для этой подкоманды.
 	fooCmd := flag.NewFlagSet("foo", flag.ExitOnError)
 	fooEnable := fooCmd.Bool("enable", false, "enable")
 	fooName := fooCmd.String("name", "", "name")
 
-	// For a different subcommand we can define different
-	// supported flags.
+	// Для другой подкоманды мы можем определить другие
+	// флаги.
 	barCmd := flag.NewFlagSet("bar", flag.ExitOnError)
 	barLevel := barCmd.Int("level", 0, "level")
 
-	// The subcommand is expected as the first argument
-	// to the program.
+	// Подкоманда ожидается в качестве первого аргумента
+	// программы.
 	if len(os.Args) < 2 {
 		fmt.Println("expected 'foo' or 'bar' subcommands")
 		os.Exit(1)
 	}
 
-	// Check which subcommand is invoked.
+	// Проверяем, какая подкоманда вызвана.
 	switch os.Args[1] {
 
-	// For every subcommand, we parse its own flags and
-	// have access to trailing positional arguments.
+	// Для каждой подкоманды мы анализируем ее собственные
+	// флаги и имеем доступ к аргументам.
 	case "foo":
 		fooCmd.Parse(os.Args[2:])
 		fmt.Println("subcommand 'foo'")
diff --git a/examples/command-line-subcommands/command-line-subcommands.sh b/examples/command-line-subcommands/command-line-subcommands.sh
index 32531ed..9dc3233 100644
--- a/examples/command-line-subcommands/command-line-subcommands.sh
+++ b/examples/command-line-subcommands/command-line-subcommands.sh
@@ -1,24 +1,24 @@
-$ go build command-line-subcommands.go 
+$ go build command-line-subcommands.go
 
-# First invoke the foo subcommand.
+# Первый вызов подкоманды foo.
 $ ./command-line-subcommands foo -enable -name=joe a1 a2
 subcommand 'foo'
   enable: true
   name: joe
   tail: [a1 a2]
 
-# Now try bar.
+# Теперь пробуем bar.
 $ ./command-line-subcommands bar -level 8 a1
 subcommand 'bar'
   level: 8
   tail: [a1]
 
-# But bar won't accept foo's flags.
+# Но bar не может принимать флаги определенные для foo.
 $ ./command-line-subcommands bar -enable a1
 flag provided but not defined: -enable
 Usage of bar:
   -level int
     	level
 
-# Next we'll look at environment variables, another common
-# way to parameterize programs.
+# Далее мы рассмотрим переменные окружения, еще один
+# распространенный способ параметризации программ.