unixtime

examples/epoch/epoch.go

@@ -1,7 +1,6 @@
-// A common requirement in programs is getting the number
-// of seconds, milliseconds, or nanoseconds since the
-// [Unix epoch](http://en.wikipedia.org/wiki/Unix_time).
-// Here's how to do it in Go.
+// Общим требованием в программах является получение
+// количества секунд, миллисекунд или наносекунд в [Unixtime](http://en.wikipedia.org/wiki/Unix_time).
+// Вот как это сделать в Go.
 
 package main
 
@@ -12,24 +11,24 @@ import (
 
 func main() {
 
-	// Use `time.Now` with `Unix` or `UnixNano` to get
-	// elapsed time since the Unix epoch in seconds or
-	// nanoseconds, respectively.
+	// Используйте `time.Now` с `Unix` или `UnixNano`,
+	// чтобы получить время, прошедшее с начала эпохи Unix в
+	// секундах или наносекундах соответственно.
 	now := time.Now()
 	secs := now.Unix()
 	nanos := now.UnixNano()
 	fmt.Println(now)
 
-	// Note that there is no `UnixMillis`, so to get the
-	// milliseconds since epoch you'll need to manually
-	// divide from nanoseconds.
+	// Обратите внимание, что `UnixMillis` не существует,
+	// поэтому, чтобы получить миллисекунды с начала эпохи Unix,
+	// вам нужно будет вручную делить наносекунды.
 	millis := nanos / 1000000
 	fmt.Println(secs)
 	fmt.Println(millis)
 	fmt.Println(nanos)
 
-	// You can also convert integer seconds or nanoseconds
-	// since the epoch into the corresponding `time`.
+	// Вы также можете конвертировать целые секунды или наносекунды
+	// Unixtime в соответствующее `время`.
 	fmt.Println(time.Unix(secs, 0))
 	fmt.Println(time.Unix(0, nanos))
 }

examples/epoch/epoch.sh

@@ -6,5 +6,5 @@ $ go run epoch.go
 2012-10-31 16:13:58 +0000 UTC
 2012-10-31 16:13:58.292387 +0000 UTC
 
-# Next we'll look at another time-related task: time
-# parsing and formatting.
+# Далее мы рассмотрим еще одну задачу, связанную со
+# временем: разбор и форматирование времени.