выход

examples.txt

@@ -71,4 +71,4 @@ HTTP серверы (HTTP Servers)
 Порождающие процессы (Spawning Processes)
 Исполняющие процессы (Exec'ing Processes)
 Сигналы (Signals)
-Exit
+Выход (Exit)

examples/exit/exit.go

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Use `os.Exit` to immediately exit with a given
+// Используйте `os.Exit` для немедленного выхода с
-// status.
+// полученныем статусом.
 
 package main
 
@@ -10,15 +10,17 @@ import (
 
 func main() {
 
-	// `defer`s will _not_ be run when using `os.Exit`, so
+	// `defer` _не будет_ запускаться при использовании
-	// this `fmt.Println` will never be called.
+	// `os.Exit`, поэтому этот `fmt.Println` никогда не
+	// будет вызываться.
 	defer fmt.Println("!")
 
-	// Exit with status 3.
+	// Выход со статусом 3.
 	os.Exit(3)
 }
 
-// Note that unlike e.g. C, Go does not use an integer
+// Обратите внимание, что в отличие, например, от C,
-// return value from `main` to indicate exit status. If
+// Go не использует целочисленное возвращаемое значение
-// you'd like to exit with a non-zero status you should
+// из `main`, чтобы указать состояние выхода. Если
-// use `os.Exit`.
+// вы хотите выйти с ненулевым статусом, вы должны
+// использовать `os.Exit`.

examples/exit/exit.sh

@@ -1,13 +1,14 @@
-#  If you run `exit.go` using `go run`, the exit
+# Если вы запустите `exit.go` с помощью `go run`,
-# will be picked up by `go` and printed.
+# выход будет выбран `go` и напечатан.
 $ go run exit.go
 exit status 3
 
-# By building and executing a binary you can see
+# Создавая и выполняя двоичный файл, вы можете
-# the status in the terminal.
+# увидеть статус в терминале.
 $ go build exit.go
 $ ./exit
 $ echo $?
 3
 
-# Note that the `!` from our program never got printed.
+# Обратите внимание, что `!` из нашей программы
+# никогда не был напечатан.