интерфейсы

examples/interfaces/interfaces.go

@@ -1,5 +1,4 @@
-// _Interfaces_ are named collections of method
+// _Интерфейсы_ это коллекции методов.
-// signatures.
 
 package main
 
@@ -8,14 +7,14 @@ import (
 	"math"
 )
 
-// Here's a basic interface for geometric shapes.
+// Пример базового интерфейса в Go
 type geometry interface {
 	area() float64
 	perim() float64
 }
 
-// For our example we'll implement this interface on
+// В нашем примере мы будем реализовывать этот интерфейс
-// `rect` and `circle` types.
+// для типов `rect` и `circle`.
 type rect struct {
 	width, height float64
 }
@@ -23,9 +22,9 @@ type circle struct {
 	radius float64
 }
 
-// To implement an interface in Go, we just need to
+// Чтобы реализовать интерфейс на Go, нам просто нужно
-// implement all the methods in the interface. Here we
+// реализовать все методы в интерфейсе. Здесь мы
-// implement `geometry` on `rect`s.
+// реализуем интерфейс `geometry` для `rect`.
 func (r rect) area() float64 {
 	return r.width * r.height
 }
@@ -33,7 +32,7 @@ func (r rect) perim() float64 {
 	return 2*r.width + 2*r.height
 }
 
-// The implementation for `circle`s.
+// Реализация для `circle`.
 func (c circle) area() float64 {
 	return math.Pi * c.radius * c.radius
 }
@@ -41,10 +40,10 @@ func (c circle) perim() float64 {
 	return 2 * math.Pi * c.radius
 }
 
-// If a variable has an interface type, then we can call
+// Если переменная реализует интерфейс, то мы можем
-// methods that are in the named interface. Here's a
+// вызывать методы, которые находятся в этом интерфейсе.
-// generic `measure` function taking advantage of this
+// Функция `measure` использует это преимущество, для
-// to work on any `geometry`.
+// работы с любой фигурой.
 func measure(g geometry) {
 	fmt.Println(g)
 	fmt.Println(g.area())
@@ -55,10 +54,10 @@ func main() {
 	r := rect{width: 3, height: 4}
 	c := circle{radius: 5}
 
-	// The `circle` and `rect` struct types both
+	// Типы `circle` и `rect` структур реализуют
-	// implement the `geometry` interface so we can use
+	// интерфейс `geometry`, поэтому мы можем использовать
-	// instances of
+	// экземпляры этих структур в качестве аргументов для
-	// these structs as arguments to `measure`.
+	// `measure`.
 	measure(r)
 	measure(c)
 }

examples/interfaces/interfaces.sh

@@ -6,5 +6,5 @@ $ go run interfaces.go
 78.53981633974483
 31.41592653589793
 
-# To learn more about Go's interfaces, check out this
+# Чтобы узнать больше об интерфейсах Go, ознакомьтесь с
-# [great blog post](http://jordanorelli.tumblr.com/post/32665860244/how-to-use-interfaces-in-go).
+# [этой статьей](http://jordanorelli.tumblr.com/post/32665860244/how-to-use-interfaces-in-go).