методы

examples.txt

@@ -16,7 +16,7 @@ Switch
 Рекурсия (Recursion)
 Указатели (Pointers)
 Структуры (Structs)
-Methods
+Методы (Methods)
 Interfaces
 Errors
 Goroutines

examples/methods/methods.go

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Go supports _methods_ defined on struct types.
+// Go поддерживает _методы_ для структур
 
 package main
 
@@ -8,13 +8,13 @@ type rect struct {
 	width, height int
 }
 
-// This `area` method has a _receiver type_ of `*rect`.
+// Метод `area` принимает _получателя_ `*rect`.
 func (r *rect) area() int {
 	return r.width * r.height
 }
 
-// Methods can be defined for either pointer or value
+// Методы могут принимать как указатели, так и значения.
-// receiver types. Here's an example of a value receiver.
+// Вот пример со значением.
 func (r rect) perim() int {
 	return 2*r.width + 2*r.height
 }
@@ -22,15 +22,16 @@ func (r rect) perim() int {
 func main() {
 	r := rect{width: 10, height: 5}
 
-	// Here we call the 2 methods defined for our struct.
+	// Вызываем 2 метода, определенные для нашей структуры.
 	fmt.Println("area: ", r.area())
 	fmt.Println("perim:", r.perim())
 
-	// Go automatically handles conversion between values
+	// Go автоматически обрабатывает преобразование между
-	// and pointers for method calls. You may want to use
+	// значениями и указателями при вызове методов.
-	// a pointer receiver type to avoid copying on method
+	// Возможно, вы захотите использовать указатель в
-	// calls or to allow the method to mutate the
+	// качестве получателя, чтобы избежать копирования при вызове
-	// receiving struct.
+	// метода или позволить методу изменять структуру
+	// получателя.
 	rp := &r
 	fmt.Println("area: ", rp.area())
 	fmt.Println("perim:", rp.perim())

examples/methods/methods.sh

@@ -4,5 +4,5 @@ perim: 30
 area:  50
 perim: 30
 
-# Next we'll look at Go's mechanism for grouping and
+# Далее мы рассмотрим механизм Go для группировки
-# naming related sets of methods: interfaces.
+# и именования связанных наборов методов: интерфейсов.